拉斯维加斯——开拓者资深队记Sean Highkin今日披露，杨瀚森在夏季联赛期间完成了首次正式英文一对一专访。整个对话持续约30分钟，杨瀚森仅在少数情况下需要翻译协助。
采访地点位于拉斯维加斯大道上的永利酒店，Klutch Sports经纪人吉姆·江与NBA中国社交媒体负责人麦克·高在场。前者在夏联期间承担少量翻译工作，后者则协助本次专访。
英语能力进阶：从零基础到基本对话
“对我来说挺难的，因为我英语不太好，”杨瀚森在采访中说道。“但对我来说，这是一个新的挑战。”
Sean Highkin指出，杨瀚森对自己要求过于苛刻。一年前刚到波特兰时，他几乎不会说英语。如今虽未达到流利水平，但已能独立进行基本对话。在篮球术语理解层面，他的进步尤为显著——上赛季当翻译刘不在身边时，杨瀚森经常在场边与队友或教练进行技术交流。
杨瀚森每周仍在通过球队提供的在线导师持续学习英语。在采访全程中，他仅在极少数情形下依赖翻译，偶尔需要确认个别单词的含义。高则鼓励他尽可能多用英语表达。
经纪人角色：翻译需求锐减
据Sean Highkin报道，杨瀚森在第二个夏季联赛周期内，仅需Klutch Sports经纪人吉姆·江处理少量翻译工作。与之对比，去年夏季联赛期间，杨瀚森几乎完全依赖翻译才能完成媒体沟通。